فناوری فرهنگی مصور آندره اودریکو ژان میشه آ اصغر کریمی سفیر اردهال

كتاب حاضر ترجمه دو بخش، تحت عناوین «فناوری فرهنگی: رساله روش شناسی» نوشته آندره اودریكور و «فناوری فرهنگی: رساله روشمند»   نوشته ژان میشه‌آ از كتاب ارزشمند مردم‌شناسی عمومی است كه با مشاركت 300 تن از استادان و متخصصان مردم‌شناس مشهور تحت سرپرستی ژان پوواریه، مجموعه 24 از دایره‌المعارف پلیاد،  توسط انتشاراتی گالیمار در 1968 انتشار یافته است. با اینكه سالها از انتشار این كتاب می‌گذرد، ولی این مجموعه (و كلیه مجموعه‌های دیگر دائره‌المعارف پلیاد) از منابع مهم و بنیانی نظری علمی است كه با گذشت زمان به آسانی كهنه نمی‌شود. در این مجموعه مردم‌شناسی عمومی موضوعات و مباحثی چون: اندیشه مردم‌شناختی؛ تحقیات میدانی در مردم‌نگاری؛ تحقیقات میدانی مردم‌شناختی خویشاوندی؛ تحقیقات میدانی مردم‌شناختی اقتصادی؛ تحقیقات میدانی مردم‌شناختی جمعیتی؛ زبان شناسی و مردم‌شناسی؛ مفهوم زبانها در تحقیقات میدانی مردم‌شناختی؛ تحقیقات میدانی شناخت موسیقی اقوام؛ نقشه‌نگاری و ارائه به شیوه نمودار در مردم‌شناسی؛ فیلمهای مردم‌شناختی؛ موزه‌ها و سایر مجموعه‌های عمومی مردم‌نگاری؛ مردم‌نگاری و همكاری فنّی؛ و همچنین در مورد رشته‌های مردم‌شناختی چون: برنامه مردم‌شناسی؛ انسان‌شناسی جسمانی؛ فناوری فرهنگی (رساله روش شناسی؛ رساله روشمند)؛ انسان‌شناسی اجتماعی؛ اسطوره شناسی؛ مقدمه‌ای بر مردم‌شناسی دستگاه قضایی؛ فرهنگ‌پذیری قضایی؛ مسائل مردم‌نگاری اروپایی؛ اتنوموزیكولوژی (شناخت موسیقی اقوام)؛ و نیز در مورد مبحث مقایسه علم مردم‌شناسی با علوم دیگر مباحثی چون: زبان و مردم‌شناسی؛ تاریخ و مردم‌شناسی؛ جغرافیای‌انسانی و مردم‌شناسی؛ جمعیت‌شناسی و مردم‌شناسی؛ ژنتیك و مردم‌شناسی؛ مسائل مردم‌شناسی اقتصادی؛ روان‌پزشكی اجتماعی و مردم‌شناسی؛ روان شناسی و مردم‌شناسی؛ علوم طبیعی و مردم‌شناسی؛ اتنوبوتانیك (گیاه شناسی اقوام)؛ معدن‌شناسی اقوام؛ مردم‌شناسی و مابعدالطبیعه؛ وحدت علوم انسانی و مردم‌شناسی‌ و بالأخره تجربه مردم‌شناختی مطرح شده است. هر یك از این مباحث با تبحّر تمام تهیه شده و برگرفته از منابع دقیق است.