از ایواتا بپرس هوبونیچی رحمت الله قائمی میلکان

ساتورو ایواتا، یک تنه خاطره‌های چند نسل را ساخته و روز و شب‌های پر ملال بسیاری را پر از شور و زندگی کرده است. او که نینتندو را به سرآمدترین کنسول بازی دوران خودش تبدیل کرد، مانند یک تهیه‌کننده، نویسنده و کارگردان و در یک کلام هنرمندی بزرگ با سوژه‌هایش برخورد می‌کرد و درعین‌حال مدیر و رهبری بزرگ هم بود. بازی‌هایی که خلق کرد مهم‌ترین پدیده‌های دوران خودشان بودند و همین‌طور موفق‌ترین و محبوب‌ترین‌شان، به حدی که بازی سوپر ماریو تا سه دهه با فروش 58 میلیون دلاری‌اش در دهه 1980، بر صدر پرفروش‌ترین بازی‌های تولید‌شده‌ تکیه زده بود. کتاب «از ایواتا بپرس: سخنان خردمندانه‌ی ساتورو ایواتا» مجموعه‌ای از نوشته‌های شخصی، خاطره‌ها و یاددداشت‌های این مرد افسانه‌ای‌ست که به شکل حیرت‌انگیزی مانند حکیمی از دل کهن‌ترین داستان‌ها، درباره‌ی طریقت‌هایی حرف می‌زند که نه فقط به کار و مدیریت و رهبری که همه‌ی زندگی را در بر می‌گیرد و هرکسی می‌تواند از آن بهره ببرد. از ایواتا بپرس نشان می‌دهد که چه‌گونه یک مدیر می‌تواند با حسن نیت، احترام، مهربانی و دادن احساس عزت نفس به کارکنان‌اش، بهترین فضای ممکن را برای کار کردن ممکن کند و به جای منفعت‌طلبی لجام‌گسیخته، محیطی امن، فکور و پر از حس آسایش بسازد که همین خود موجب انقلابی در حوزه‌ی کارش شود و درنهایت با موفقیت، منافع خودش و همکارانش را هم پوشش دهد.